ترجمه و زیرنویس از «mahdieh،H_smj»
(قسمت سوم)
دانلود قسمت های بعدی به همراه زیرنویس فارسی در کانال تلگرامی : @girlpop سایت : www.seouldl.ir
-لباسای کثیفتوبده بشورم - باشه.
بفرمایید.
این چیه؟قهوه ریخته؟
اره ریختم روش
خوشحال میشدم اگه جای لک قهوه لک رژ لب روش میبود
بجاش قهوه روش ریخته
به هر حال با کسی اشنا نشدی؟
حداقل تا وقتی مادربزرگ هست باید ازدواج کنی
اگه کسی رو پیدا کردم زود ازدواج میکنم
حرفت عین چک بدون نوشته س
جدی گفتم مامان
این تنها حقیقتیه که گفتم
به نظر می رسد که میا جی بهت علاقه داره
بهش توجه کنی بد نیست
باشه.
- میخوای نوشیدنی بخوری؟ - با هان جو
من نمیخواستم باهات بخورم مترجمین )mahdieh/H_smj
خوبی.
هی، چطور ذهنمو خوندی؟
به سلامتی.
خوبه
ه ی توهم باید ورزش کنی تمام روز رو پشت میز میشینی
ورزش میکنم که
منظورت گلفه؟
برای تو گلف ورزشه؟
امروزم رفتی گلف؟
رفته بودم سه سونگ جا
چرا؟
مهمونی دعوت بودم
واسه رفتن تردید داشتم
اما بعد گفتم چرا نباید برم؟
حق با توعه
با چیزی که مادربزرگ تعریف کرد فرق کرده
سالها گذشته
من مدت زیادیه که بخاطر مادربزرگ اونجا کار میکنم
به هرحال مطمئنی که اونا چیزی راجبت نمیدونن؟
نمیدونن
پشیمون نیستی؟
اگه موافقت کردی که سوسونگ جارو برگردونی بازم ممکنه نشه ولی
مجبور نیستی کارتو ول کنی
تومیتونی بری تیم ملی و مدال بگیری درسته؟
فکرمیکنی راحته؟
برای بعضیها اسونه
پارک مینهو ورزشو رها کرد و رفت به شرکت پدرش
علاقه ای ندارم
چرا اینکارو باخانوادمون کردن و بعد ولشون کردن
اون سرراه توعه و ممکنه بهت اسیب بزنه مترجمین )mahdieh/H_smj
ناراحت نیستم
حتی اگه زمانبه عقب برگرده بازم اینکارو میکنم
چطور میتونی انقد راحت کنار بیای
چون درغیراین صورت من بیشتر رنج میبرم
این باعث میشه بقیه بیشتراز من رنج بکشن
صادقانه بگم شاید همیشه انقدر اروم نباشم
ممکنه یروز منفجر بشم
خیلی بدم نیست
هی با کسی قرار نمیزاری؟
چرا همه یهو اینو میپرسن؟
چطور؟ 61 00: 03: 20،912 -> 00: 03: 23،412 اگه بخوام میتونم یکیو پیدا کنم
منم هروقت بخوام میتونم برم سر قرار
ایش دلم سوخت
اینطوره؟
میترسی برم بهشون از احلاقیات واقعیت بگم؟
چی؟
هی...چرا برام باید مهم باشه
میخوای بگی بهت حسودیم میشه؟
توواقعا توهم میزنی
چته ؟چرا میخندی؟ 71 00: 03: 57،412 -> 00: 03: 59،512 پس اگه مشکلت این نیست من اینکارو انجام میدم
نکنه همونطوره که گفتم؟
نه!هرگز!
چیه توباعث میشه حسوذی کنم بهت؟
من اوضاع خوبی ندارم پس میخوام وضعمو عین تو خوب کنم
ایش
چرا مجبور میکنی مامان بره توخونه خانواده مینهو کارکنه؟
منظورت چیست؟ چرا او در آنجا کار کرده؟
من با امهربونی بهشون پیشنهاد دادم
اون باید عقلشو بکار مینداخت
چطور میتونه با دوستش اینکارو کنه عین این که من برده شم رفتار میکنه
واقعا خانواده بی شرمین
توکسی بودی که خیلی سعی کردی
گوم بیول رو عضو اون خانواده کنی
توکسی هستی که زندگی ساده ای برام ساختی
وگرنه توی دوران دبیرستان اون حتی درحدی من نبود که باهام حرف بزنه
هی... بهمین دلیله که ازدواج درست خیلی مهمه
توهمه کارارو روی دوش من گزاشتی هی رفتی چسبیدی به اون خانواده
الان چی گفتی؟
چطور تونستی اینو بگی؟
- چطور تونستی واقعا؟ - دردم گرفت
- چی گفتی؟ - بس کن
من میتونستم حرفای بدتری بزنم
ایش واقعا که
مامان
شما تو خونه مینهو اینا کار کردین؟
یون بیول گفت؟
ایش چقد دهن لقه
مادرش ازتون خواست کارکنید؟
اونا کارگرد استخدام کرده بودن من کار زیادی نکردم
فقط یه چندتا غذای خوب درست کردم
مامان باید بیخیال ازدواج بشم؟
چی میگی تو؟
چرا تو خونه اونا کار میکنی؟
این منو ناراحت میکنه
قبل اینکه براش کار کنم اون دوست من بوده
مادوستای خوبی بودیم
چه اشکالی داره براش کارکنم؟
اگه ازدواجتو لغو کنی فکر میکنم تمام زحمات من
هدر رفته
ممیخوای دیوونم کنی
دیگه اینکارو نکن
- قول؟ - بهت قول میدم.
با یون بیول صحبت کردم حتی سوپ مرغم براش درست کردم
اون نمیره
این فقط فکر واهی خودشه بزودی میفهمه که نبایداینکارو بکنه
نگران نباش
مهمترین خواست اونها تومراکزخرید اینکه بتونن راحت از خدمات استفاده کنن
درنتیجه اینروزها توی مراکز خرید خدمات منحصربفردی ارائه میشه
وویژه گی های سرگرم کننده ای اضافه شده
یه ایده ی جدید
پیدا کنید
بنظرم یه گالری هنری توی مرکز خرید داشته باشیم ترکیب خوبیه
یه حرکت مطلوب وهنری برای برندامون خیلی خوبه
طراحان پاریس بنظرمیاد این ایده رو دوست داشتن
اما هنوز تا قبل اماده کردن ایده
قرار دادو امضا نکردن
اگه نظرشونو تغییر بدن چی؟
این هم ممکنه اتفاق بیوفته اما اونا خیلی راضی هستند
بستگی داره ما چقدر برای کارهای هنری ارزش قائل باشیم
اگه بتونیم ارتباط برقرار کنیم باهاشون میتونه یه فرصت خوب باشه
مثلا همین برنامه های تلفنی خیلی خوبه
اما این برندهای تجاریه که حرف اولو میزنه و باعث میشه از رقیبامون ببریم
ما مارک های خارجی مشهوری داریم بنظرتون این ایده برای مارکهامون ایده خطرناکی نیست؟
ممکنه باعث بشه
رقبامون بیشتر پیشرفت کنن
در طول دوره برنامه ریزی که این مسئله رو مطرح شد خیلی جالبه
اگه فقط بخواهیم این استراتژی رو که مربوط میشه
به برنده های تجاریمون ادامه بدیم
منظورم اینکه اگه فقط فکر مارکهای تجاری باشیم
ما دنبال یه حرکتیم که سود بیشتری کنیم؟
بنظرم خیلی مبهمه
چرا نمیزاری حرفشو ادامه بده
بزار بشنویم چی میگه
ایده اقای پارک برای برنامه های موبایل ایده ی جالبیه
این فرصت خوبیه که ما بتونیم به مشتریامون نشون بدیم برنده ها
ومارک های ما بهتراز بقیه رقبامون هستن
وقتی یه تجارتو شروع میکنی نباید با فکر باز و مدرن جلو بری؟
درسته
مانمیتونیم فقط بابودن تو مرکز تجاری فروش بیشتری کنیم
- اشتباه میکنم؟ - حق با شماست.
باید باهات حرف بزنم
چیکارمیکنی؟ما الان تو محل کارتیم
چطور؟
اینجا شرکتیه کهتوش کار میکنم
لباساتو ببین چجوریه
نمیتونی حداقل لباس بهتر بپوشی؟
باز میخوای دعوارابندازی؟
فقط به سوالای رئیس پاسخ بده
چیز دیگه ای نگو
چیکار کردی امروز؟
امروز خیلی خوب خوابیدم
برای این شرکت متاسفم
نمیفهمم چرا اینطورباهات رفتار میکنن فکرمیکنن من از قدرتم سواستفاده میکنم؟
اگه اونام رئیس بودن همینکارومیکردن
- متاسفم، پدر. - بیشتر تلاش کن
متوجه هستی که اونا بیشتر روت حساسن
چون تو تمام زندگی قبلتو ورزشکار بودی
انها شک و تردید دارن
اگه یه حرکت عالی با بازدهی خوب انجام بدی اونا تجدید نظر میکنن
توباید بهشون نشون بدی اشتباه میکنن با یه حرکت عالی
امروز برنامه ات چیه؟
میرم فروشگاهی که تازه تاسیس شده رو ببینم
بارای اولینبار میخوام مراقب این قرار داد باشم
همه چیز به مرحله اخر بستگی داره
- تا اتمامش صبرکنیم - باشه.
خیلی خوبه 00: 09: 57،282 -> 00: 09: 58،312 بله
رئیس پارک.
خواهرم اینجاست خودت رو معرفی کن
سلام، رئیس پارک.
خانم هوانگ خوش آمدید.
از اینکه برای من وقت گذاشتی ممنونم
مشکلی نیست من ممنونم که دعوتم کردین
خانم هوانگ؟ توهم خوشحالی؟
- رئیس هوانگ بله
بیاین بعد ناهار صحبت کنیم
خانم هوانگ چه میخواین بخورین؟
اون بامن غذا میخوره
به هیچ وجه. او مهمان من ه امروز
خانم هوانگ، چه چیزی دوست داری؟
من همه نوع غذا را دوست دارم
هرجا که برید من مشکلی ندارم
من؟
اگه میدونستم نویسنده ای به این خوبه نزدیک منه
زندگی نامه مو زودتر منتشر میکردم
خوشحالم که منو قابل دونستین برای این کار
من هنوز نویسنده عالی نشدم رئیس پارک
یکی از نویسندگان ghostwriter نیز نویسنده است.
خیلی زود به اونچیزی که میخوای میرسی و ازخودت کتاب منتشر میکنی
- اشتباه میکنم مدیر هوانگ؟ - حق با شماست.
شما خیلی خوششانسی خواهر به این با استعدادی داری
البته.
من خیلی خوش شانسم خواهری مثل اون دارم
اون واقعا با صلاحیته
من خیلی چیزاازش یاد میگیرم
درسته مدیر هوانگ خیلی بااستعداده
پدر لطفا میل کنید
شما هم باید بخورید.
باشه. نوش جون.
اون میگه من از غذام لذت ببرم؟
اون میخواد یکاری کنه من چاق بشم؟
والدینتون از اینکه شما انقدر بینظیرید باید خیلی افتخار کنن درسته؟
اونها باید ازاینکه دوتا دختر بزرگ کردن خوشحال باشن
هردو زیبا و خیلی هم با هم صمیمی هستین
و چون دوقلوهستین باید صمیمی تر هم باشید
البته رئیس پارک.
فکر می کنم دوقلوها بسیار خاص هستن
اون تنها 30 دقیقه قبل من بدنیا اومد
اما اون عین یه خواهربزرگترازم مراقبت میکنه
مادرم میگه
هیچ خواهری مثل اون نمیتونه انقدر به خواهرش عشق بورزه
واقعا؟
بله
وقتی بهش گفتم نمیتونم زندگی نامه رو بنویسم واقعا غمگین شد
وگفت بخاطر شما احساس بدی داره
اون به معنای واقعی کلمه ازم خواهش کرد اینکاروبکنم
بسه دیگه
متاسفم که مدیر هوانگ شمارو بخاطر من تحت فشار قرار داد
من خیلی خوشحالم
این موضوع مهم نیست
لطفا بخورید
خانم هوانگ
- خیلی خوبه - پدر.
اون خیلی خوب غذا میخوره شماهم بخورین پدر
شماهم بخورین
رئیس پارک، اینو هم امتحان کنید
خوب، ممنون بابت غذا ممنون
- باشه. - در ایجا یه کاسه خالی هست
باشه.
گوم بیول توهم باید بخوری
بله...ممنونم
راحت نیست که با بچه ها بریم اون بچه رو بگیریم
چرا همه چیزو درباره تائه گی فراموش نمیکنی؟
چطوره یه چماغ بگیرین اطراف ورزشگاه بگردین؟
خانوم ها زمانی که ازاینجا رد میشن میبیننتون و خوششون میاد
- خوب نیست استاد چویی؟ - ببخشید.
چرا وقتب خودت ماشین میرونی دیروز انقدر دیرکردی مادر چولسو زنگ زد
من گرسنمه بزارید اینجارو مرتب کنم بریم یه چیزی بخوریم
- من برای ناهار با یه نفر قرار دارم - کی؟
هان جو
تواینجایی اه خیلی ترسیدم
چه چیشده که اومدی اینجا؟
امروز یه غذای خوشمزه درست کردم زیاد بود یکمم برای تو اوردم
رفتم یه جعبه ناهار هم خریدم
ببخشید، شما که هستید که یه بسته ناهار براش اوردین
سلام، اجازه بدهید خودم معرفی کنم
من اوه مای جا هستم دوست هان جو
اوه بله..منم یه تکواندو کارم با استاد چویی کارمیکنم
من جانگ دا پوونگ هستم
میا شی..من متاسفم
اما برای ناهار با کسی قرار دارم
واقعا؟ پس زیاد نمیخواد بخورین
بیایید بنشینیم
اینا رو خودتون درست کردین؟
سرگرمی من اینکه غذا بپذم و بخورم
هان جو
یکم امتحان کن
از اونجا یی که زحمت کشیدی یکم میخورم
نمیتونم لطفتوجبران کنم
ما همسایه هستیم
میتونی برای جبرانش بعدا برام شام بخری
من شام میخرم
چطور است؟ اونو امتحان کن
می جا این خیلی خوشمزه س
خوبه..خیلی گرمه
مدیر هوانگ میتونی برگردی سرکارت
اوه .. نه راحتم کار ضروری ندارم فعلا
من میخوام با خواهرت تنها حرف بزنم
درک کنید من نگرانم خواهرم اشتباهی بکنه
اون برای من مثل یه بچه میمونه احساس نگرانی براش دارم
گوم بیول نگران نباش
درسته.. اشتباهی نمیکنه ماکه غریبه نیستیم
- این طور نیست؟ - البته، رئیس پارک.
امیدوارم وقتی نیستم چیز عجیبی نگه
اه معده درد گرفتم
خراب کاری نکنه
- یک اتاق کار؟ بله
من به شما اجازه می دهم از هر دفتر خالی که اینجا هست خواستین استفاده کنید
شما می توانید هر زمان که بخواهید بیایید
اگر هر سوالی دارید، میتونی ازم بپرسی
میتونی محل کارمو و دوستامو هم ببینی
من خیلی ازتون ممنونم
اما اگه من همونطور خواهرم گفت مشکل درست کنم جلوی همه شرمنده میشم
مشکلی پیش نمیاد
مدیر هوانگ و شما از تو بخش مختلفین
بخش؟
من میتونم بگم شما توبخش بیوگرافی هستین
یک تیم نیروی کارشناسی زیست شناسی.
آیا این ایده جالبی نیست؟
این یه پروژه مخفیه؟
بله، این یک پروژه مخفی است.
از کی میتونی شروع کنی؟
من میتونم بلافاصله شروع کنم 305 00: 16: 09،142 -> 00: 16: 11،082 خوب، ه این عالیه پس
امروز نمیتونم شروع کنم چون بادکترم قرار ملاقات دارم
فردا بیا به خانه ما
خونم سوسانگ جاعه س اونجا بزرگ شدم
تاریخش برمیگرده به سالهای دراز اما خیلی طولانیو دستو پاگیره
اینم از دسر
شما خیلی خوب می خورید
میا جی، کافیه دیگه
خوب پس باشه
از لحظه ای که وارد شدین حدس زدم شما یه سبک خاص دارین
اشپذیتونم که عالیه واقعا
من مطمئنم شما از نظر همه ادم عالی و همه چی تمومین
از این به بعد برای کوتاه کردن موهام میام پیش شما
سالن ارایش شما کجاس؟
توی همین خیابان یه ساختمان به اسم مودونا هست اونه
اوه سالن موی مودونا
این اسم خیلی قشنگیه
هانجو چطوره بیام اینجا تکواندو یادبگیرم؟
الان خیلی از مردکم برای لاغر شدن تکواندو یادمیگیرن
- حتما - به منم یاد میدی؟
میا شی من بهت یادمیدم
چیکار میکنی؟
فکرکردم گفتی قرارملاقات داری؟
درسته..خانوم میاجی لطفا اینجا راحت باشین
منم دیگه باید برم
صبرکن
هی..من هن.ز نخوردم
خوردنو تموم کن
سلام من یه دارو برای هضم غذا میخواستم
داروهای گوارشی صبر کن.
الو؟
متاسفم. .یه چیز ضروری پیش اومد برام
زنگ زدم بگم که بهتون بگم نمیتونستم کارمو عقب بندازم
میخواستم پیام بدم اما یادم رفت
نهارخوردین؟
اوه بله..شماچی؟
بله من خوردم اگه ناراحت نباشین
پس اگه مشکلی نیست
چطوره شمامو باهم بخوریم؟
-میتونید بیاین؟ _پس برای شام میبینمتون
میبینمتون
اون کسی که پیشنهادشو داده
چرا احساس بدی میکنم؟
نیازی نیست مریض بشی
حالا اتفاقیه که افتاده بهتر نیست به این قضیه حس خوبی داشته باشی؟
استرس فقط بهت اسیب میزنه
توکه خودت میگی اتفاقی جلوی اقای پارک نیوفتاد امروز
بخاطر چی با خودت اینکارو میکنی
اون با ارامش امروز داشت خود واقعیشو نشون میداد
الان بهتری بریم برای خرید مبلمان؟
بله الان بهترم
مدل برای افرادی که تو جانگدام دونگ زندگی میکنن خیلی مناسبه
شما تفاوتی که این با جنسای تقلبی دارو رو میتونید حس کنید 358 00: 19: 06،042 -> 00: 19: 08،912 اوه مامان مامان...این واقعا خیلی عالیه
من احساس می کنم که من روی ابرها هستم
واقعا؟ بذار ببینم.
- این شگفت انگیز ه - این عالی نیست؟
قیمت اون تخت مناسبه؟
البته.
اگر اونو یول بیول ببینه حتما بابتش غر میزنه
مامان، وقتی ازدواج کردم، من همه پولی که خرج کردیو بهت برمیگردونم
همین که زندگی شادی داشته باشی برام کا فیه
مامان بیا بریم با مینهو شام بخورم
اون برای کار رفته بیرون شهر
دونفری برید بخورید درستش همینه
خوب، پس. بیا بریم.
من قبلا همه را سفارش دادم همه چی تکمیله
فکرمیکنی بشه باتوجه به برنامه ریزی اماده ش کنیم؟
بله درحال حاضر شب و روز درحال کارکردنیم
مفهوم بازار ما یه بازار هنریه
دوست دارم باهر نگاه ذهن بیننده رو تحت تاثیر بزاره
بله قربان.
خانوما صبرکنید
من به پول فوری احتیاج دارم...پس تصمیم گرفتم
اینبار نوبتمو بدیم به مدیر
- اوه - خوبه.
تویه داماد پولدارنصیبت شده باید ییبار مارو دمهمون کنی
هروقت دامادم شد اینکارو میکنم
میتونم شمارو 10 بار مهمون کنم
پس الان دیگه کاملا جسور شدینالان یه دختر مدیر و یه داماد ثروتمند داری
- اینطوره فکرمیکنی - هی خیلی...
چه چیزی واسه ازدواجشون میخوای بخری؟
من قصد دارم همه چیو بخرم
امیدوارم بتونم هرچیزی که لازم دارنو بخرم
حتما بخاطر ازدواجش و رفتنش ناراحتی؟
یون بیول تو انتشارات هنوز کارمیکنه؟
خوب اون مثل همیشه مشغول کارکردنه
بدون یون بیول مدیر انتشارات نمیتونه خیلی کارکنه
- خدای من. - خوش به حالت.
- خوبه -باید حس پادشاه ها رو داشته باشی
اره همینطوره
(خانه)
این آخریه مادر بزرگ
این چیه؟
(خانه)
- سوسونگ جاعپ - ببخشید؟
سوسونگ جا خانه من است
خیلی خوبه مادر
برای امروز کافیه
(مطب دکتر)
چرا طعم لوبیاها همه ش تغییر میکنه؟
ما برای اینکه اونجا موادش تازه س ازش خرید میکنیم
اگه اینطوری ادامه بدی جای جدیدی برای تهیه مواد پیدا میکنم
دقیقا نظر منم همینه
- خیلی خوب. این آخرین شانس شماست - بخاطر همین...
من شمارو بهش معرفی میکنم
اون خوب به حرفم گوش میده
این خنده به نظر می رسد آشناس
- اقای پارک نبود؟ - نه، مادر.
چرا قبل رفتن به خونه یه چیزی نخوریم؟
- اینکارو بکنیم؟ - اره خیلی براتون خوبه مادر
اگه بخاطر منه پس بریم
ببین چقدر قشنگه حتی فضای خالی این نقاشی هم زیباست
فضای خالی؟
فکرکنم نقاش رنگاش تموم شده بوده
جوهر نقاشیای شرقی این روزاا همین فضای خالیه زیباس
فضای خالی تو نقاشی باشه خیلی سختا تراز اینکه توش پر باشه
این چیزیه که غربی ها بخاطرش از نقاشیامون قدردانی میکنن
این فضاهای خالی نشونه ی طراوته
به هر حال،
من اقای چویی رو تو بیمارستان دیدم ازش فرار کردم
کی قراره تمومش کنن؟
از دستشون احساس مریضی میکنم
خیلی طول کشیده که تواین پرونده پیروز بشیم
اصلا مطمئنی ما میبریم؟
البته. من هرگز یک بازی رو نمیبازم
(سوپ گوشت خوک سامدونگ)
ایا هنرهای رمزی دفاع شخصی رو بلدی؟
تو هیکل قوی هم داری
میتونی با یه واکنش از پس چند نفر بربیای
وقتی کوچک بودم تکواندو یادگرفتم
من حتی کمربندسیاه داشتم
همیشه اونو میپوشیدم
کی تکواندورو شروع کردی؟
6 سالگی شروع کردم و 12 سالگی تموم کردم
خیلی خوبم میتونی لگد بزنی
- من بعنوان یه حرفه ای اونو تموم کردم - میدونم
خیلی خوبه که حرفه ای هستی
قبل اینکه شغلتو از دست بدی چیکار میکردی؟
من توی انتشارات کارمیکردم اما شرکتمون ورشکست شد
بخاطر همینم بود که من خود به خود کارمو از دست دادم
آیا این شمارش به عنوان اخراج می شود؟
سه روز بیکار بودکم
خوشبختانه، یه شغل نیمه وقت پیدا کردم
میتونی چیز گرونتر سفارش بدی
من نباید به کسی که 3 روز بیکار بوده سخت بگیرم
اینجا
با تشکر. 453 00: 24: 33،812 -> 00: 24: 37،142 اگه تو انتشارات کار کردین باید نویسنده خوبی باشین؟
اگه کسی تو باشگاه تکواندوعه پس باید جنگنده خوبی باشه؟
اوه ... اینطوره 456 00: 24: 50،882 -> 00: 24: 52،741 درسته که مادرم و مادرت دوست بودن ولی کار کردن زیاده رویه
توباید جلوشونو میگرفتی
وقتی با مادرم اینکارو کنه
احساس میکنم با من اینکارو کرده
من خیلی ناراحتو عصبانیم
خیلی متاسفم میتونی منو بزنی اکه خیلی ناراحتی
تا زمانی که حس بهتری پیدا کنی میتونی منو بزنی
فکرمیکنی میتونم باهاش کنار بیام؟
من میتونم برم
برای پدرو مادرت تا اخر عمر جبران کنم
بهم اعماد نداری؟باید قول بدم؟
من اگه ازدواجمونو لغو نکردم دلیلش اینکه به تو اعتماد دارم
من عالی ترین پسر تو کل دنیا خواهم بود
تو گفتی پسر باز توپسرشونی مگه؟
من خواهرزاده خواهم بود
دیگه بخور 472 00: 25: 38،512 -> 00: 25: 40،742 رفتین برای خرید تخت؟
بله، من از یکیشون خیلی خوشم اومد
می خواهم به زودی تورو تو اون تخت بغل کنم
صبرکن
نمیتونیم حالا بگیم تخت هردومون؟
فکرکنم میتونیم؟
- واقعا؟ - چه انتظاری داشتی؟
ما نمی توانیم
شب اول ما باید ویژه باشد
با اون نگاهتم نمیتونی گولم بزنی
منو خواهرم همیشه سر پای مرغ وقتی بچه بودیم دعوا میکردیم
هرمرغ دوتا پا داره چرا دعوا میکردین خب؟
مادرم یکیو برای خواهرم میزاشت یکیو برای پدرم
پدرم هر چند به من میدادش
چرا توی دنیا مرغ فقط 2تا چا داره
حتی اگر 4 یا 6 پا داشت، ما هنوز هم می جنگیم
من پای مرغ زیادم دوست ندارم
بالها طعم خوشمزه تری دارن
تو کدومو ترجیح میدی؟ سینه؟
متاسفم
بابت سواله...
من هم گردن
سینه هم دوست دارم 495 00: 26: 50،312 -> 00: 26: 51،942 من کمتر قطعات کم چرب ترو ترجیح میدم
اها
مگه باصورتت غذا میخوری که موقع خوردن کثیفش میکنی؟
بله
آنجا نیست
متاسفم
جایی که؟
نه
منظور شما کجاست؟ مترجمین )mahdieh/H_smj
یه نوشیدنی دیگه میخوری؟
نه، بیایید بقیه شامو بخوریم
باشه.
خیلی خوب.
من خیلی لذت بردم توچطور؟
منم..اما من چویی هانجو هستم شماچی؟
ما حتی نام همدیگر را نمیدانستیم؟
من هووان یون بیول هستم
خدا حافظ.
من تا خونه میرسونمتون
خیلی دور نیست همین نزدیکیا خونمونه
_به هر حال تا جایی باهات میام _اخه
پدرم معولا بیرون از خونه منتظرم میمونه
اها
پس سلامت برو تا خونه
یون بیول. شی
ممنون از شام.
منم منونم بابت مرغ و ابجو
گمشو!
خدای من! گمشو!
خدای من!
ترجمه و زیرنویس از «mahdieh،H_smj»
(خواهران سببی)
من قبلا هرچی که لازم بوده رو بهش یاد دادم
بدون پدرش، او هیچ چیزی نیست
منظورت چیه فرار کنم
- من سریع میام اونجا - هی
- متاسفم. - هی
بهتره توچشاش نگاه کنی و ارتباط برقرار کنی
کمکم ترست از بین میره
شروع کن
مثل این سگ مترجمین )mahdieh/H_smj
دانلود قسمت های بعدی به همراه زیرنویس فارسی در کانال تلگرامی : @girlpop سایت : www.seouldl.ir